SARAJEVO.co.ba RSS
facebook.com/sarajevo.co.ba
twitter.com/capajebo
Znamenitosti Sarajeva
Sarajevska muzika
Videoteka

Narodno pozorište: Jedan čovjek dva šefa

18. 05.
2015
13:01h

Predstava Jedan čovjek dva šefa, autora Richarda Beana, rađena je prema motivima 300 godina stare komedije Sluga dvaju gospodara, Carla Goldonija.

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Naručio ga je direktor britanskog nacionalnog pozorišta, a praizvedba je održana 2011. godine. Jedini njegov uslov je bio: da ovim komadom vrati publiku u pozorište i uspjeli su u tome. Jedan čovjek dva šefa je postao veliki hit sa preko 200 izvedbi. Komad je igran u nekoliko zemalja, kao i na Broadwayu.

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno Sarajevo)

‘Iako komediju smatram svojim fahom i omiljenim žanrom, nju je teško raditi jer je publiku u kazalištu lakše rasplakati nego nasmijati. Ljude nasmijati je težak zadatak za glumce koji uključuje i fizičku spremu, i visprenost, brzinu, duhovitost i veliki broj proba i ponavljanja. Radili smo s entuzijazmom i veseljem. Riječ je o kvalitetnom tekstu. Jedna od sretnih okolnosti je da je djelo dramatičara Beana prevela glumica Vedrana Seksan, koja je uključila ne samo izvrsno znanje engleskog jezika nego i glumački habitus. Prevod nam je omogućio da ti likovi ne postanu lokalni. Oni nisu iz Bosne i Hercegovinei, ostali su tamo gdje su napisani u Brightonu, a opet su postali zaista naši.’, kaže Nina Kleflin, kojoj je ovo prvi profesionalni angažman u Sarajevu i sarajevskom Narodnom pozorištu.

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Sve ono što je bilo staro i dosadno u Goldonijevoj komediji Bean je izbacio iz predstave pretvorivši je u izvrsnu savremenu dramu. Režirala sam taj Goldonijev komad prije sedam godina i znam da se Bean od njega odmaknuo. Samo je baza ista. Napravio se veliki put od comedie del arte pa sve kroz veliku tradiciju britanskog humora do Monty Pythona, Johna Cleesea…

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Tijana Vignjević je napravila prepjev svih tekstova i muzičke aranžmane, pa će biti izvedeno osam songova, od čega šest solističkih. Za kostimografiju je bila zadužena Lejla Hodžić, koja se nada da će publika uživati u veselim kostimima: ‘Svi likovi imaju određenu boju, koje su bile karakteristične za 60-te godine. Mislim da će nam uljepšati ovu sivu zimu.’

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Režija i dramaturgija: Nina Kleflin
Scenograf: Osman Arslanagić
Kostimografkinja: Lejla Hodžić
Scenski pokreti: Thomas Steyaert
Muzika: Tijana Vignjević
Lektor: Mirela Latić
Prevod sa Engleskog: Vedrana Seksan
Asistent režije i inspicijent: Nihad Kapić
Suflerka: Esmeralda Abdijević

CHARLIE ‘CHARLIE PATAK’ CLENCH – – – Aleksandar Seksan
PAULINE CLENCH, KATHGYN O’CONNOR, STARICA – – – Vedrana Seksan
HARRY DANGLE – – – Riad Ljutović
ALAN – – – Ermin Sijamija
DOLLY – – – Merima Lepić
LLOYD BOATENG – – – Slaven Vidak
FRANCIS – FRENKI – – – Kemal Čebo
RACHEL CRABBE – ELI – – – Dženita Imamović Omerović
STANLEY STUBBERS – – – Mirvad Kurić
TAKSISTA, GARETH, VIKAR, POLICAJAC – – – Vedran Đekić
ALFIE – – – Aldin Omerović

Kad je Jedan čovjek dva šefa na repertoaru? »

Share

Dodajte svoj komentar »

« nazad
Vezane teme: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Šta vi mislite?»

Budite prvi koji će komentarisati.

RSS feed za komentare ove objave.


Mišljenja čitalaca

Napomena: Ukoliko želite svoju sliku kraj komentara kliknite OVDJE i registrujte svoj gravatar.

ČITAJTE » Isak Samokovlija » Kiko Sarajlić » Dario Džamonja » Zuko Džumhur

Njeno veličanstvo – Baklava
Njeno veličanstvo – Baklava
Baklava je kolač orijentalnog porijekla koji se pravi od vučenog tijesta (jufka)...
Raspored fudbalske Premijer lige BiH: sezona 2017/2018
Raspored fudbalske Premijer lige BiH: sezona 2017/2018
U žrijebu za odigravanje sezone 2017/18, fudbalske Premijer ligu Bosne i Hercegovine...


 Još Sarajevskih novosti » 
Demoni u Kamernom
Demoni u Kamernom
U četvrtak, 29. juna 2017. godine od 20 sati, na sceni Kamernog teatra 55 će biti...
Gost drugog Bookstana: Hanif Kureishi
Gost drugog Bookstana: Hanif Kureishi
Internacionalni festival književnosti Bookstan s ponosom najavljuje dolazak Hanifa...


 Još Susreta i zbivanja » 
Magična snaga riječi Sarajevo otvara sva vrata
Magična snaga riječi Sarajevo otvara sva vrata
Nešto što ‘uistinu ne postoji nigdje, samo ovdje, samo kod nas i samo zbog...
Abdulah Skaka: Uloga gradonačelnika u boljem kvalitetu života građana
Abdulah Skaka: Uloga gradonačelnika u boljem kvalitetu života građana
Novoizabrani gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka govori o planovima i projektima...


 Još Sarajevskih razgovora » 
John Cleese dobija Počasno Srce Sarajeva
John Cleese dobija Počasno Srce Sarajeva
Počasno Srce Sarajeva za izuzetan doprinos filmskoj umjetnosti biće uručeno na...
Kino Arena: Bivša kraljica sarajevskih kina
Kino Arena: Bivša kraljica sarajevskih kina
Početkom šezdesetih godina u Sarajevu je bilo desetak kina i sva su bila smještena...


 Još video sadrzaja » 
Sjećanje: Vinko Šamarlić
Sjećanje: Vinko Šamarlić
Vinko je poginuo 9. juna 1992. godine u odbrani Sarajeva. Iako je poginuo u prvim...
Sarajevo u nedjelju s Radnikom u večernjem terminu
Sarajevo u nedjelju s Radnikom u večernjem terminu
U nedjelju, 2. aprila 2017. godine će Fudbalski klub Sarajevo sa bijeljinskim Radnikom...


 Još iz sportskog almanaha » 
Sjećanje: Vinko Šamarlić
Sjećanje: Vinko Šamarlić
Vinko je poginuo 9. juna 1992. godine u odbrani Sarajeva. Iako je poginuo u prvim...
Sjećanje: Esad Arnautalić
Sjećanje: Esad Arnautalić
Sinoć je u Sarajevu nakon 77. godina života preminuo jedan od naznačajnijih muzičara,...


 Još uspomena i sjećanja » 

FELJTONI
» Dnevnik s Pala
» Od Grbavice do Koševa
» Čovjek s mjesecom u pjesmama

NE PROPUSTITE!