SARAJEVO.co.ba RSS
facebook.com/sarajevo.co.ba
twitter.com/capajebo
Znamenitosti Sarajeva
Sarajevska muzika
Videoteka

Narodno pozorište: Jedan čovjek dva šefa

18. 05.
2015
13:01h

Predstava Jedan čovjek dva šefa, autora Richarda Beana, rađena je prema motivima 300 godina stare komedije Sluga dvaju gospodara, Carla Goldonija.

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Naručio ga je direktor britanskog nacionalnog pozorišta, a praizvedba je održana 2011. godine. Jedini njegov uslov je bio: da ovim komadom vrati publiku u pozorište i uspjeli su u tome. Jedan čovjek dva šefa je postao veliki hit sa preko 200 izvedbi. Komad je igran u nekoliko zemalja, kao i na Broadwayu.

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno Sarajevo)

‘Iako komediju smatram svojim fahom i omiljenim žanrom, nju je teško raditi jer je publiku u kazalištu lakše rasplakati nego nasmijati. Ljude nasmijati je težak zadatak za glumce koji uključuje i fizičku spremu, i visprenost, brzinu, duhovitost i veliki broj proba i ponavljanja. Radili smo s entuzijazmom i veseljem. Riječ je o kvalitetnom tekstu. Jedna od sretnih okolnosti je da je djelo dramatičara Beana prevela glumica Vedrana Seksan, koja je uključila ne samo izvrsno znanje engleskog jezika nego i glumački habitus. Prevod nam je omogućio da ti likovi ne postanu lokalni. Oni nisu iz Bosne i Hercegovinei, ostali su tamo gdje su napisani u Brightonu, a opet su postali zaista naši.’, kaže Nina Kleflin, kojoj je ovo prvi profesionalni angažman u Sarajevu i sarajevskom Narodnom pozorištu.

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Sve ono što je bilo staro i dosadno u Goldonijevoj komediji Bean je izbacio iz predstave pretvorivši je u izvrsnu savremenu dramu. Režirala sam taj Goldonijev komad prije sedam godina i znam da se Bean od njega odmaknuo. Samo je baza ista. Napravio se veliki put od comedie del arte pa sve kroz veliku tradiciju britanskog humora do Monty Pythona, Johna Cleesea…

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Tijana Vignjević je napravila prepjev svih tekstova i muzičke aranžmane, pa će biti izvedeno osam songova, od čega šest solističkih. Za kostimografiju je bila zadužena Lejla Hodžić, koja se nada da će publika uživati u veselim kostimima: ‘Svi likovi imaju određenu boju, koje su bile karakteristične za 60-te godine. Mislim da će nam uljepšati ovu sivu zimu.’

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Jedan čovjek dva šefa (Narodno pozorište Sarajevo)

Režija i dramaturgija: Nina Kleflin
Scenograf: Osman Arslanagić
Kostimografkinja: Lejla Hodžić
Scenski pokreti: Thomas Steyaert
Muzika: Tijana Vignjević
Lektor: Mirela Latić
Prevod sa Engleskog: Vedrana Seksan
Asistent režije i inspicijent: Nihad Kapić
Suflerka: Esmeralda Abdijević

CHARLIE ‘CHARLIE PATAK’ CLENCH – – – Aleksandar Seksan
PAULINE CLENCH, KATHGYN O’CONNOR, STARICA – – – Vedrana Seksan
HARRY DANGLE – – – Riad Ljutović
ALAN – – – Ermin Sijamija
DOLLY – – – Merima Lepić
LLOYD BOATENG – – – Slaven Vidak
FRANCIS – FRENKI – – – Kemal Čebo
RACHEL CRABBE – ELI – – – Dženita Imamović Omerović
STANLEY STUBBERS – – – Mirvad Kurić
TAKSISTA, GARETH, VIKAR, POLICAJAC – – – Vedran Đekić
ALFIE – – – Aldin Omerović

Kad je Jedan čovjek dva šefa na repertoaru? »

Dodajte svoj komentar »

« nazad
Vezane teme: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Šta vi mislite?»

Budite prvi koji će komentarisati.

RSS feed za komentare ove objave.


Mišljenja čitalaca

Napomena: Ukoliko želite svoju sliku kraj komentara kliknite OVDJE i registrujte svoj gravatar.

ČITAJTE » Isak Samokovlija » Kiko Sarajlić » Dario Džamonja » Zuko Džumhur

San ljetne noći u Sarajevu
San ljetne noći u Sarajevu
Sarajevska filharmonija će svom gradu ponuditi lijep poklon 30. marta i 31. marta...
Nikola Vučković u Zvonu
Nikola Vučković u Zvonu
U petak, 10. marta 2017. godine u sarajevskoj galeriji Zvono će od 21 sat biti otvorena...


 Još Sarajevskih novosti » 
Premijerno prikazano Saraj’vo
Premijerno prikazano Saraj’vo
Kako javljaju sa EFM.BA, premijerom dokumentarnog filma SARAJ’VO, Mustafe Mustafića,...
Sarajevske večeri muzike, dvadeset treći put
Sarajevske večeri muzike, dvadeset treći put
Tradicionalni majski festival umjetničke muzike – Sarajevske večeri muzike,...


 Još Susreta i zbivanja » 
Abdulah Skaka: Uloga gradonačelnika u boljem kvalitetu života građana
Abdulah Skaka: Uloga gradonačelnika u boljem kvalitetu života građana
Novoizabrani gradonačelnik Sarajeva Abdulah Skaka govori o planovima i projektima...
Petnaest godina sarajevske Disco Gripe
Petnaest godina sarajevske Disco Gripe
U svojoj petnaestoj godini izvođenja, prva ovogodišnja DISCO GRIPA će biti održana...


 Još Sarajevskih razgovora » 
Zoka Ćatić: Sarajevska poema
Zoka Ćatić: Sarajevska poema
Na svoj uvijek poseban i originalan način Zoka Ćatić, glavni i odgovorni urednik...
Video: Sarajevo kakvo smo svi voljeli
Video: Sarajevo kakvo smo svi voljeli
Film kojim je Ivan Hetrich divno prikazao grad na Miljacki kroz tridesetak različitih...


 Još video sadrzaja » 
Sarajevo u nedjelju s Radnikom u večernjem terminu
Sarajevo u nedjelju s Radnikom u večernjem terminu
U nedjelju, 2. aprila 2017. godine će Fudbalski klub Sarajevo sa bijeljinskim Radnikom...
Navijam za naše
Navijam za naše
Sarajevo je nekad slavilo mnogo više od uspjeha svojih sportskih klubova. Slavilo...


 Još iz sportskog almanaha » 
Sjećanje: Esad Arnautalić
Sjećanje: Esad Arnautalić
Sinoć je u Sarajevu nakon 77. godina života preminuo jedan od naznačajnijih muzičara,...
Sjećanje: Davorin Popović
Sjećanje: Davorin Popović
Pjevačem je sam sebe zvao, obično počinjući svoje priče ‘Slušaj, da ti...


 Još uspomena i sjećanja » 

FELJTONI
» Dnevnik s Pala
» Od Grbavice do Koševa
» Čovjek s mjesecom u pjesmama

NE PROPUSTITE!