Međunarodni susreti poezije u Sarajevu 2010: Omaž Izetu Kiki Sarajliću

Deveto izdanje “Međunarodnih susreta poezije u Sarajevu” će biti održano 24., 25. i 26. septembra 2010. godine, i kao i do sada će biti posvećeno velikom pjesniku Sarajeva Izetu Kiki Sarajliću.

Magija koja obavija glavni grad Bosne i Hercegovine svake godine kreira čudesnu atmosferu stvaranja jedne od najljepših i najzanosnijih poetskih manifestacija međunarodnog karaktera. Susreti su posvećeni Izetu Sarajliću, velikom sarajevskom pjesniku, počasnom predsjedniku kuće poezije “Casa della poesia”, počasnom građaninu italijanskog grada Salerna, jednom od najomiljenijih pjesnika u Italiji i prijatelju našeg sugrađanina, Alfonsa Gattoa.

Kada nas je Izet Sarajlić zauvijek napustio, u maju 2002. godine, odmah je odlučeno da se pokrene događaj kojim bi se ostvario san velikog bosanskohercegovačkog pjesnika koji je sanjao do posljednjih trenutaka svog života – nakon tragedije izazvane ratom i opsadom, vratiti veliku međunarodnu poeziju u Sarajevo.

Nekoliko godina nakon završetka ratnih strahota u Bosni i Hercegovini te užasne opsade glavnog grada, Izet Sarajlić je bio radio na aktivnostima koje su imale simboličnu i političku vrijednost – ponovo smjestiti svoj grad u projekat koji za cilj ima kulturu susreta, upoznavanja, razmjene i bratstva.

Odmah nakon velikog gubitka kuća poezije “Casa della poesia” je, izgubivši jednog od svojih najuglednijih predstavnika, krenula u jednu vrstu razrađivanja “borbene strategije” za ostvarenje sna.

Čak su i stihovi zadovoljni kad se ljudi sastaju, Izetovi su stihovi, koji su obilježili rad kuće poezije “Casa della poesia”. Smatrali smo neophodnim dovesti njegov grad pjesnike, njegove prijatelje i saputnike iz brojnih životnih avantura i spojiti ih sa ostalim pjesnicima iz Sarajeva i bivše Jugoslavije.

Sarajlić je bio izuzetan saputnik. On je bio taj koji je uvijek podržavao rad na stvaranju te “velike porodice” kakva je kuća poezije “Casa della poesia”. Nezaboravna su njegova čitanja koja je držao u italijanskim gradovima Salerno, Baronissi, Napoli, Amalfi, Pistoia, Trieste, Roma, Genova, Reggio Emilia. Ostaće nam u dirljivom sjećanju Izetova ogromna radost kada je italijanski prijevod njegove knjige “Neko je zvonio” ugledao svjetlo dana. Knjigu su od srca preveli Rafaella Marzano i Sinan Gudžević. Zauvijek ćemo pamtiti i trenutak kada je u Rimu primio nagradu “Premio Moravia 2001” kao i kada je saznao da ga grad Salerno namjerava proglasiti počasnim građaninom, na što je bio posebno ponosan i sretan možda posljednji put.

Dakle, Izeta Kike Sarajlića se svake godine sjećamo u njegovom gradu i zajedno sa poezijom i pjesnicima nastojimo, kako bi i on sam želio, sve to učiniti bez pretjerane retorike, sjećajući se njegove ironije i melanholije, njegove poezije i njegovih pjesama.

Manifestacija koju priprema kuća poezije “Casa della poesia”, uz podršku Ambasade Republike Italije u Sarajevu, realizovana je zahvaljujući saradnji italijanskih i međunarodnih ustanova te nekoliko sponzora koji velikodušno učestvuju u realizaciji ovog događaja.

Kao i svake godine, dvije grupe “svjesnih putnika” će doći iz Italije u Sarajevo autobusom (preko Trsta) i automobilom (preko Barija) kako bi doživjeli i podijelili s drugima ovo predivno iskustvo.

Veliki je broj pjesnika koji su nas ovih godina htjeli počastiti svojim prisustvom. Svakom od njih želimo uputiti tople riječi zahvalnosti i prijateljstva. Svi zajedno i još mnogi drugi čine “veliku poetsku porodicu” koju je Izet nosio u srcu i koja nas je naučila da volimo. Nadamo se da će se, zahvaljujući manifestacijama poput ove, povećati mreža prijateljstva, poštovanja, solidarnosti, sposobnosti slušanja drugoga.

Ove, 2010. godine, Međunarodni susreti poezije u Sarajevu će biti održani u Kamernom teatru 55, u duhu soldarnosti, prijateljstva, ljubavi, emotivne razmjene i želje za susretanjem. Događaji cijele manifestacije će biti prevedeni na dva jezika (lokani i italijanski), zahvaljujući angažmanu mnogih i naročito velikom trudu i zalaganju Sinana Gudževića. Kao i uvijek, biće prikazivani filmovi u kojima Izet Sarajlić čita svoju poeziju.

I naravno, od srca se zahvaljujemo pjesnicima koji su izuzetni zbog njihovog kvaliteta i humanosti, a koji su ušli u selekciju zahvaljujući jednoj vrsti neobične intervencije nakon koje svake godine u Sarajevo dođu najbolji ljudi i pjesnici međunarodnog pjesničkog kružoka. Ove godine, to su: Opal Palmer Adisa (Jamajka), Luis Rodriguez (Sjedinjene Američke Države), Tomaz Salamun (Slovenija), Ada Salas (Španija), Petr Hruška (Republika Češka), Muesser Yeniay (Turska), Teresa Colom (Andora), Ivo Ledergerber (Švajcarska), Fleur Bourgonje (Holandija), Christiane Veschambre (Francuska), Alexandra Petrova (Rusija), Gabriella Sica (Italija), Giancarlo Pontiggia (Italija)…

Biće upriličene i tri specijalne projekcije: “Medea”, Piera Paola Psolinija iz 1970. godine; “Etel Adnan. Words in Exile”, iz 2009. godine (predivan film posvećen velikoj libanskoj spisateljici koji je režirala grčka režiserka Vouvola Skoura); te omaž režiserki Germaine Dulac, velikoj eksperimentatorki i feministici u svijetu kinematografije s početka dvadesetog vijeka. Kao što možete primijetiti, posebna pažnja će, ove godine, biti posvećena ženama.

Nadamo se da će se ovaj događaj u Sarajevu, koji je sad već prepoznatljiv i priznat na međunarodnom nivou poetskih festivala, organizovati i u budućnosti i da će postati nezaobilazan i važan “poetski” trenutak, i most između Evrope i Balkana. Jedan trenutak susreta, upoznavanja i razmjene kulture, jezik i religij.

Sigurni smo da će čarolija Sarajeva još jedanput doprinijeti da ovaj poetski događaj dobije veliki značaj i da će uspjeti da postane drugačiji u odnosu na druge poetske manifestacije koje raspolažu daleko većim finansijskim sredstvima, drugim organizacijskim strukturama, drugoj vrsti tehničke pomoći.

Međunarodni susreti poezije u Sarajevu poeziju pretvaraju u sredstvo koje stvara veze, prijateljstva, kreira mjesto emotivne razmjene, ostaje u ljudskom srcu i mislima sve dok ne postane nezaboravno i neotuđivo iskustvo vlastite svijesti.

Predivno iskustvo u prelijepom Sarajevu, gradu susreta za jedan projekat solidarnosti, prijateljstva, poezije.

Program Međunarodnih susreta poezije Sarajevo 2010: Omaž Izetu Sarajliću (download, pdf)

Tekst: Casa della poesia
(prevod: SARAJEVO.co.ba)

Vrijeme: 24. / 25. / 26. septembar 2010
Mjesto: Kamerni teatar 55, Sarajevo

mapa područja

Pogledajte mapu

Koliko vam se sviđa ova objava?

Kliknite na srce da ocijenite!

Prosječna ocjena / 5. Do sada ocjenjeno:

Objava nema ocijena! Budite joj prvi :)

Objavljeno u Nekategorisano

Komentariši

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *