Dino & Beatrice – Putnici (1999)

« Bosna i Hercegovina na Eurosongu

Festival “Vaš šlager sezone” je nakon mnogo godina ponovo održan, ovoga puta kao bh. izbor za Pjesmu Evrovizije.

Skenderija je 6. marta 1999. godine bila prepuna, a na pozornici su se redala poznata imena: Hari Mata Hari, Dino Merlin, Dražen Žerić, Seven up, Seid Memić Vajta, Plavi orkestar…

Po prvi put nastupaju i izvođači iz bh. entiteta Republike Srpske: Igor Vukojević i Andrej Pucarević.

Pobjedio je Hari Mata Hari s pjesmom “Starac i more” (Hajrudin Varešanović), ali nakon što je otkriveno da je pjesma ranije objavljena u Finskoj, izvođač je diskvalifikovan i u Izrael putuju drugoplasirani Dino & Beatrice s pjesmom “Putnici” (Dino Dervišhalidović).

“Putnici” osvajaju do tad najbolje 7. mjesto, sa 86 bodova.

Ja vjerujem u Boga i Bož’je određenje
I vjerujem da ništa nije priviđenje
Sve je tako stvarno, sve tako realno
Ja vjerujem u to, ja vjerujem u to
Ne, ništa nije bilo, a da nije moralo
Nema toga lica što se nije boralo
Nema kamena što neće jednom postat prah
A ni ramena što neće osjetiti strah

Qu’est-ce que tu veux? Tu es le voyageur

Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison

Dolazak je samo jedne knjige korica
A odlazak njena sestra parica
Šta smo ti i ja, do putnici bez mjesta?
Nikad saznat nećemo kud nas vodi ova cesta
Šta smo ti i ja
Que sommes-nous, toi et moi
Sinon des voyageurs sans place ?

Reci da li žališ, reci da l’ se kaješ
Ako kažeš da, ti, ustvari, sebe daješ
Reci da li žališ, reci da l’ se kaješ
Ako kažeš da, to je dokaz izbora

Qu’est-ce que tu veux ? Tu es le voyageur

Nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont
Nous sommes, vous êtes les voyageurs
Nous avons, vous avez, ils ont, elles ont
Nous avons, vous avez la maison, la maison

Eurosong ‘99 u Jerusalemu osvaja Charlotte Nilsson (Švedska).

« Bosna i Hercegovina na Eurosongu