Prema drevnoj japanskoj legendi, zemlja se trese kad divovski som iz dubina zamahne svojim repom.
Otvorena scena Obala SarajevoU priči ‘Super Žaba spašava Tokio’, Haruki Murakami progovara kroz usta velike žabe, koja se jedne večeri iznenada pojavila u stanu sredovječnog zaposlenika tokijske poslovne banke Katagirija. Kaže ‘zemljotrese izaziva divovski crv koji spava ispod Tokija kada se razljuti. A upravo je sada, veoma, veoma ljut…’